Impactul tehnologiei informației și a comunicațiilor asupra drepturilor și libertăților fundamentale în România*

La révolution numérique des dernières décennies a facilité les progrès dans de nombreux domaines d’activité et permis à un nombre croissant de personnes d’accéder à divers types de produits et de services, tout en réduisant considérablement les coûts. Les systèmes juridiques des États se sont à leur tour adaptés à la nouvelle réalité sociale, affectée par l’évolution des technologies de l’information et de la communication. Le présent article analyse l’état actuel des droits fondamentaux, tels qu’ils sont reconnus et protégés en Roumanie, sous deux angles: d’une part, le droit des personnes d’accéder aux nouvelles technologies et, d’autre part, le droit des personnes d’être protégées contre les risques liés à leur utilisation. Les mécanismes d’équilibre entre les deux droits restent du côté du législateur, qu’il soit européen ou national, sous le contrôle indépendant des juridictions constitutionnelles et supranationales.

Revoluţia digitală produsă în ultimele decenii a facilitat progresul în numeroase domenii de activitate și a permis unui număr în creștere de persoane să acceadă la diverse tipuri de produse și servicii, reducându-le în mod considerabil costurile. Sistemele juridice ale statelor s-au adaptat la rândul lor la noua realitate socială, afectată de evoluţia tehnologiilor informaţiei și comunicaţiilor. Acest articol analizează stadiul actual al drepturilor fundamentale, astfel cum sunt recunoscute și protejate în România, din două perspective: pe de o parte, dreptul persoanelor de a avea acces la noi tehnologii, iar pe de altă parte, dreptul de a fi protejat în faţa riscurilor implicate de utilizarea lor. Mecanismele de echilibru între cele două drepturi revin legiuitorului, european sau naţional, sub controlul independent al instanţelor constituţionale și supranaţionale.