Noi orizonturi pentru supremația dreptului în Uniunea Europeană

The purpose of this article is to argue that „integration through the rule of law” defines what the European Union stands for. The European integration can only take place when both the EU institutions and the Member States respect the „rules of the game.” This means, in essence, that both EU and national authorities are committed to the idea that courts – acting as independent umpires – have the final say on the question of whether those rules have been breached. Therefore, it is for courts, whether at EU or national level, to uphold the rule of law within the EU by making sure that no one is above the law.

This article supports the contention that the next phase of European integration must be based on secure and solid values, in particular, respect for the rule of law. Since the principle of judicial independence is an essential component of the rule of law within the EU, it is only if we have strong and independent courts that European integration may continue to move on to new horizons.

Acest articol susţine că „integrarea prin supremaţia dreptului” definește raţiunea de a fi a Uniunii Europene. Integrarea europeană poate avea loc doar atunci când atât instituţiile UE, cât și statele membre respectă „regulile jocului”. Aceasta înseamnă, în esenţă, că atât UE, cât și autorităţile naţionale sunt angajate faţă de ideea că instanţele de judecată – acţionând în calitate de arbitri independenţi – au ultimul cuvânt pentru a stabili dacă respectivele reguli au fost încălcate. Prin urmare, revine instanţelor, de la nivelul UE sau de la nivel naţional, să apere supremaţia dreptului în interiorul UE, asigurându-se că nimeni nu este mai presus de lege.

Articolul de faţă susţine că următoarea etapă a integrării europene trebuie să se întemeieze pe valori sigure și solide, în particular, pe respectarea supremaţiei dreptului (a statului de drept). În măsura în care principiul independenţei judiciare constituie o componentă esenţială a supremaţiei dreptului în UE, integrarea europeană poate avansa spre noi orizonturi doar dacă avem instanţe judecătorești puternice și independente.