Viitorul Uniunii și pentru Uniune: Câteva reflecții după Brexit

If Brexit was the defining “constitutional moment” for the European Union in the second part of the last decade, what are the constitutional changes awaiting the Union, say, the next ten years? This article looks at this – speculative – question by exploring the Union’s potential future evolution alongside two dimensions: a horizontal dimension focusing on the widening or narrowing of its membership, and a vertical dimension exploring the deepening or flattening of its level of integration. The future of European integration is thereby not directly related to Brexit; yet Brexit has offered a critical moment of reflection about further political integration – a solution that directly contrasts with the United Kingdom’s decision to “take back control” to the national level.

Dacă Brexitul a fost „momentul constituțional” definitoriu pentru Uniunea Europeană în a doua parte a deceniului din urmă, ce schimbări constituționale așteaptă Uniunea să zicem în următorii zece ani? Articolul de față examinează această întrebare – speculativă – explorând potențiala evoluție viitoare a Uniunii, urmând două dimensiuni: o dimensiune orizontală, care se centrează asupra extinderii sau restrângerii numărului membrilor săi, și o dimensiune verticală, care explorează aprofundarea sau diminuarea nivelului integrării sale. Deși viitorul integrării europene nu se află în legătură directă cu Brexitul, acesta din urmă a oferit însă un moment critic de reflecție asupra viitoarei integrări politice – soluție opusă deciziei Regatului Unit de a prelua controlul la nivel național.