Principiul bunului samaritean sau principiul cooperării perlocuţionare în procedura trimiterii preliminare

In 1997, Salvatore Attardo formulated the perlocutionary cooperative principle, which supposes „to cooperate in whatever goals the speaker may have in initiating a conversational exchange, including any non-linguistic, practical goal”. The paper essentially seeks to follow the way in which this principle finds its expression in the judgments of the Court of Justice of the European Union, by highlighting the pragmatic mechanisms used by the Court to provide the national courts with key concepts leading to the solutions for specific individual ‘needs’.

În 1997, Salvatore Attardo a formulat principiul cooperării perlocuţionare, care presupune „să cooperezi cu interlocutorul pentru ca acesta să-şi atingă scopul vizat când a iniţiat schimbul verbal, inclusiv scopurile practice, nonlingvistice”. Articolul îşi propune, în esenţă, să urmărească modul în care acest principiu îşi găseşte expresia în Hotărârile Curţii de Justiţie ale Uniunii Europene, prin evidenţierea mecanismelor pragmatice la care apelează Curtea pentru a furniza instanţelor naţionale concepte-cheie care să conducă la soluţionarea unor „nevoi” individuale concrete.